Ps-Cyprian, De duodecim abusivis saeculi
(also Ps-Augustine)
CPL 1106
Incipit: Duodecim abusiua sunt saeculi...
Editions:
- ed. Wilhelm Hartel, CSEL, vol. 3.3, Vienna 1871, pp. 152-173.
- PL 4, col. 869-882.
- Hellmann, Siegmund (ed.). Ps.-Cyprianus. De xii abusiuis saeculi, Leipzig 1909 (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, vol. 34, p. 32-60).
Translations:
- For a provisional English translation - click here.
Manuscripts:
This list is based on a search in HMML, In principio, e-codices and manuscripta medievalia.
If you find other manuscripts, please let me know.
| Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek,
fol. Cod 65 |
s. XVmed |
fol. 219-226 |
description |
| Auxerre, Bibliothèque municipale 146 (133) | AD 1475 | catalogue (no image online) |
|
| Bamberg, Staatsbibliothek Patr. 38 | s. XV |
fol. 11-131 | catalogue |
| Basel, Universitätsbibliothek, B IV 23 |
s. XIV |
fol. 1-3 |
description |
| Basel, Universitätsbibliothek, B IX 23 |
s. XIV |
fol. 68b |
description |
| Basel, Universitätsbibliothek, B V 17 |
s. XIV |
fol. 99a |
description |
| Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin -
Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. qu. 315 |
AD 1470 |
fol. 251v-283v |
description |
| Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin -
Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. qu. 335 |
AD 1470 | fol. 67v-73 |
description |
| Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin -
Preußischer Kulturbesitz, Ms. 1691 |
s. XII |
fol. 36-43 |
catalogue; microfilm; Ms P in ed. Hellmann |
| Bern, Burgerbibliothek 618 |
s. XI/XII |
fol. 36-48v |
catalogue; Ms B in ed. Hellmann |
| Cambray, Bibliothèque
municipale 204 |
s. XI-XII |
fol. 32v-39v | catalogue;
images of ms |
| Cambridge, Trinity College 1076 ( O.1.52) | s. XII | fol. 27b-40a |
HMML; image/description |
| Düsseldorf, Universitäts- und
Landesbibliothek Düsseldorf, Ms. B 176 |
AD 1451/1475 | 64v–70v |
description; excerpts |
|
Eichstätt, Universitätsbibliothek, Cod. st 465 |
AD
1465 |
fol. 404va-146vb |
description |
| Einsiedeln, Stiftsbibliothek 196 (488) |
s. XII |
p. 442 | image/description |
| Erfurt, Universitäts- und
Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, UB Erfurt, Dep.
Erf. CA. 4° 145 |
s. XIV3/3 |
fol. 114v-119 |
description |
| Erlangen, Universitätsbibliothek
Erlangen-Nürnberg, Ms. 187 |
AD 1146/1155 | fol. 85-93 |
description |
| Erlangen, Universitätsbibliothek
Erlangen-Nürnberg, Ms. 301 |
s. XIII |
fol. 94 |
description |
| Fulda, Hessische Landesbibliothek
Fulda, Aa 94a |
s. XV |
fol. 46a-50a |
description |
| Gießen, Universitätsbibliothek, Hs. 705 |
AD 1370-1378 |
fol. 51b-55va |
description; ascribed to
Augustine |
| Gießen, Universitätsbibliothek, Hs. 806 | s. XIV | fol. 232rb-236rb | ascribed to Augustine; not yet digitzed, HMML |
| Gießen, Universitätsbibliothek, Hs. 808 | AD 1420 | fol. 157ra-163rb | ascribed to Augustine, not yet digitzed, HMML |
| Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 675 |
s. XV1/1 |
fol. 132-137 |
description |
| Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 830 |
s. IXex |
fol. 71r-81 |
description |
| Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 889 |
s. XV2/2 |
fol. 38r |
description |
| Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 900 |
s. XV1/2 |
fool. 128v |
description |
| Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 1449 |
s. XII1/2 |
fol. 97v |
description |
| Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 1552 (40/9 8°) | s. XIV | fol. 136a-148b | HMML; not yet digitized |
| Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek 216 | s. XIV | fol. 38a-44a | HMML; not yet digitized |
| Klosterneuburg, Bibliothek des Chorherrenstifts 940 | fol. 111v-119v |
description; not yet digitized |
|
| Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701
Nr. 169 |
AD 1395 |
fol. 141 |
description |
| Köln, Historisches Archiv der Stadt
Köln, W* 71 |
s. XIII |
fol. 66v |
description |
| Köln, Historisches Archiv der Stadt
Köln, W* 155 |
s. XV1/2 | fol. 1-9 |
description |
| Köln, Historisches Archiv der Stadt
Köln, W 205 |
s. XV2/2 |
fol. 105v |
description |
| Krakau, Biblioteka Jagiellonska, cod.
1196 |
pp. 81-91 |
description | |
| Metz, Bibliothèque municipale 138 |
s. XI |
no. 9 |
catalogue; image; Ms M in ed. Hellmann |
| Moskau, Russische Staatsbibliothek,
Fonds 218, Nr. 1243 |
s. XV |
fol. 110-114 |
description; image |
| Munich, Bayerische Staatsbibliothek Ggm 688 | no. 8 |
||
| München, Bayerische Staatsbibliothek,
Clm 3801 |
AD
1436 |
fol. 109a-113a |
description; ascribed to
Augustine |
| München, Bayerische Staatsbibliothek,
Clm 4616 |
s. XIIex |
fol. 85b |
description |
| München, Bayerische Staatsbibliothek,
Clm 14497 |
s. IXin |
fol. 28v-38v |
description; image |
| München, Bayerische Staatsbibliothek,
Clm 14549 |
AD 1451/1475 |
fol. 219-230v |
description |
| München, Bayerische Staatsbibliothek,
Clm 28384 |
AD1477 |
fol. 7v |
description |
| München, Universitätsbibliothek, fol.
Cod. Ms. 544 |
s. XV/XVI |
fol. 142v |
description |
| München, Universitätsbibliothek, fol.
Cod. Ms. 670 |
AD 1410 |
fol. 12 |
description; German |
| München, Universitätsbibliothek, quart.
Cod. ms. 812 |
s. XV |
fol 212v- |
description |
| München, Universitätsbibliothek, oct.
Cod. ms. 41 |
s. XV1/2 |
fol. 32-32v |
description |
| München, Universitätsbibliothek, quart.
Cod. ms. 9 |
s. XII |
fol. 66-79 |
description |
| Nürnberg, Stadtbibliothek, Cent. I, 53 |
s. XV1/2 |
fol. 62 |
description; ascribed to
Patricius |
| Oxford, New College 140 |
s. XIIex |
fol. 89-93v |
catalogue; Ms F in ed. Hellmann |
| Paris, Bibliothèque nationale lat.1651 | s. XII |
fol. 44-51v |
description; Ms T in ed.
Hellmann |
| Paris, Bibliothèque nationale lat. 2155 |
s. XIII-XIV |
fol. 187v-191v |
description; Ms A in ed.
Hellmann |
| Paris, Bibliothèque nationale lat. 2878 |
s. XII-XIII |
fol. 2v | description |
| Paris, Bibliothèque nationale lat. 3330 | s. X2/2 |
fol. 168v-172v | description |
| Paris, Bibliothèque nationale lat. 6281 |
s. XII-XIII | fol. 19v | microfilm; description |
| Paris, Bibliothèque nationale lat. 9520 | s. X |
fol. 105-116 | microfilm; description |
| Paris, Bibliothèque nationale lat.
10840 |
s. XI |
fol. 169 | description |
| Paris, Bibliothèque nationale lat.
18095 |
s. IX-X | fol 27v-38 | description; Ms X in ed. CSEL |
| Reims, Bibliothèque municipale 1401 |
s. XIII |
fol. 107 | catalogue; microfilm |
| Rouen, Bibliothèque municipale 508 (A 333) | s. XII |
fol. 165-170v |
catalogue |
| Rouen, Bibliothèque municipale 556 (A
573) |
s. XV |
fol. 215v | catalogue; ascribed to Augustine |
| Schlägl, Stiftsbibliothek, Codex Plagensis 97 (456 a. 30) | s. XV | fol. 164b | HMML |
| St. Gallen, Stiftsbibliothek 89 |
s. IXex |
pp. 107-137 |
image/description |
| St. Gallen, Stiftsbibliothek 150 |
s. IX |
pp. 161-191 |
image/description |
| St. Gallen, Stiftsbibliothek 277 |
s. IX |
pp. 187-242 |
image/description; Ms S in ed. Hellmann; Ms G in ed. CSEL |
| St. Gallen, Stiftsbibliothek 570 |
s. IX |
pp. 164-192 |
image/description |
| St. Omer, Bibliothèque municipale 267 |
s. IX |
fol. 28-39 |
catalogue; image; Ms O in ed. Hellmann |
| Stuttgart, Württembergische
Landesbibliothek, Cod. theol. et phil. 8° 65 |
s. XV |
fol. 43r |
description; |
| Tübingen, Universitätsbibliothek Mc 122 |
s. XIV |
fol. 135v-145 | catalogue |
| Wien, Dominikanerkonvent 234/262 |
s. XIV |
fol. 184-188 | description |
| Wien, Österreichische
Nationalbibliothek, Cod. 1010 |
s. XI | fol. 1-10v |
description; HMML; Ms V in ed. CSEL |
| Wien, Österreichische
Nationalbibliothek, Cod. 2090 |
AD 1160/1165 |
no. 14 |
description; catalogue (ascribed to
Augustine) |
| Wien, Österreichische
Nationalbibliothek, Cod. 2511 |
s. XIV |
no. 13 |
description; catalogue (ascribed to Augustine) |
| Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Series nova 3353 | s XV | fol. 14a | HMML |
| Wien, Theresianische Akademie. Bibliothek 2° Cod. 13 | s XV | pp. 223-233 | HMML |
| Zürich, Zentralbibiothek Rh. 95 | s. IX-X |
fol. 2-19v | catalogue (p. 204); Ms R in ed.
Hellmann |
| Zürich, Zentralbibiothek Car. C 176 | s. X-XI |
fol. 70-84c | catalogue (p. 146) |
| Zwickau, Ratsschulbibliothek, Ms. V,
3-6 |
s. XIV |
fol. 1-6 |
catalogue |
Literature:
- Anton, Hans Hubert’, Königsvorstellungen bei Iren und
Franken im Vergleich’, in: Franz-Rainer Erkens (ed.), Das
frühmittelalterliche Königtum, Berlin: De Gruyter
2005, pp. 270-330.
- Anton, Hans Hubert, ‘Pseudo-Cyprian: De duodecim abusivis saeculi und sein Einfluss auf den Kontinent, insbesondere auf die karolingischen Fürstenspiegel’, in: Heinz Löwe (ed.), Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, vol 2, Stuttgart 1982, pp. 568–617.
- Anton, Hans Hubert, ‘Zu neueren Wertung Pseudo-Cyprians ('De duodecim abusivis saeculi') und zu seinem Vorkommen in Bibliothekskatalogen des Mittelalters’, in: Würzburger Diözesangeshichtsblätter 51 (1989), pp. 463-474.
- Bieler, Ludwig, Codices Patriciani Latini: A Descriptive Catalogue of Latin Manuscripts Relating to St. Patrick, Dublin 1942.
- Breen, Aidan, ‘Pseudo-Cyprian De Duodecim Abusivis and the Bible, in: Próinséas Ní Chatháin and Michael Richter (eds.), Irland und die Christenheit: Bibelstudien und Mission, Stuttgart 1987, pp. 230-245.
- Breen, Aidan, ‘The evidence of antique Irish exegesis in Pseudo-Cyprian, De duodecim abusivis saeculi’, in: Proceedings of the Royal Irish Academy 87 (1987), Section C, pp. 71-101.
- Grigg, Julianna, ‘The just king and De duodecim abusiuis saeculi’, in: Parergon 27:1 (2010), pp. 27-51.
- Johnson, Máire’, ‘The Vita I S. Brigitae and De duodecim
abusiuis saeculi’, in: Studia Celtica Fennica 9
(2012), pp. 22-35.
- Manitius, Max, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, München: Verlag C.H.Beck 1974.
- Martínez Romero, Tomàs, ‘Tradició catalana medieval del
De duodecim diebus ueneris atribuït a Climent de Roma.
Contribució a l'estudi de les traduccions “quotidianes”
d'obres religioses breus’, in: Anuario de estudios
medievales 41:1 (2011), pp. 291-309.
- Meens, Rob, ‘Politics, Mirrors of Princes and the Bible: Sins, Kings and the Well-being of the Realm’, in: Early Medieval Europe 7 (1998), pp. 345-357.
- Ó Néill, Pádraig P, ‘De Duodecim Abusivis Saeculi’, in: Dictionary of the Middle Ages, vol. 4, 1989.
- Throop, Priscilla, Vincent of Beauvais: The Moral Instruction of a Prince with Pseudo-Cyprian: The Twelve Abuses of the World, Charlotte, VT: MedievalMS 2011.