Ephraem/Effrem/Ephraim, De paenitentia/De patientia
CPL 1143, iii
CPG 3915
Incipit: Dominus noster Jesus Christus qui descendit de sinu...
Expl.: ...qui tibi a saeculo placuerunt. Quomodo tibi debetur omnis adoratio et gloria in saecula saeculorum. Amen
Editions:
- Fischer, Kilian, Libri
Sancti Effrem, Freiburg im Breisgau 1493, fol.
14v-16, online.
- Assemani,
Guiseppe Simone, Ephraem
Syri opera omnia Gaece et Latine, vol. 1, Rome
1732, pp. 148-153: Assemani gives the Greek text
with his own Latin translation.
Manuscripts (only those listed in Ganz):
| Berlin,
Staatsbibliothek Theol. fol. 355 |
s. IX |
fol. 44-48v |
Northern France, Werden |
|
| Brussels, Bibliothèque
Royale 1831-1833 (932) |
s. X |
after fol. 1 |
Reims, according to
Ganz |
archive.org |
| Laon, Bibliothèque Municipale 121 | s. IX |
Northern France, copy
of Berlin Ms. |
||
| London, British Library Harley 3060 | s. X |
France |
||
| Monza, Biblioteca
Capitolare del Duomo di Monza, Manoscritti, ms.
c-11/74 |
s. XIII |
fol. 37-39v |
catalogue |
|
| Munich, Bayerische
Staatsbibliothek Clm 3717 |
s. X |
Augsburg |
not
yet digitized |
|
| Munich,
Bayerische Staatsbibliothek Clm 6330 |
s. IX |
Alemannia, later
Freising |
||
| Munich, Bayerische
Staatsbibliothek Clm 14364 |
s. IX |
Bavaria |
not yet digitized | |
| Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18583 | c. 1030 |
Tegernsee |
not yet digitized | |
| St. Gallen,
Stiftsbibliothek 92 |
s. IX4/4 | 31-45 |
image |
|
| St. Gallen,
Stiftsbibliohtek 93 |
s. IX4/4 | 99-111 |
image | |
| St. Omer, Bibliothèque
municipale 33 bis |
s. IXin |
no. 4 |
St. Bertin |
archive.org |
| Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria G.V.7 | s. IX |
fol. 44-53 |
Bobbio |
catalogue on archive.org. |
| Troyes, Bibliothèque
Municipale 898 |
s. IX |
archive.org |
||
| Vatican,
Biblioteca
Apostolica Vaticana Barb. lat. 671 |
s. VIII2 | fol-150v |
||
| Vatican, Biblioteca
Apostolica Vaticana Pal. lat. 168 |
s. IXin |
Lorsch |
||
| Check Pal. Lat. 210 |
Literature:
- Ganz, David, ‘Knowledge of Ephraim’s Writings in the Merovingian and Carolingian Age’, in: Hugoye: Journal of Syriac Stuides 2:1 (1999), online.
- Hemmerdinger-Iliadou, D., 'Éphrem latin', in: Dictionnaire de Spiritualité, vol. 4, Paris 1960, col. 815-819.
- Petitmengin, P. 'Notes sur des manuscrits patristiques
latins I: Fragments patristiques dans le ms. Strasbourg
3762', in: Revue
Augustinienne 17 (1971), pp. 3-12.
- Siegmund, Albert, Die
Überlieferung der griechischen christlichen Literatur in
der lateinischen Kirche bis zum 12. Jahrhundert,
Munich 1948 (Abhandlungen der bayerischen
Benediktiner-Akademie, vol. 5), pp. 67-71.