Regula Donati
Donatus of Besançon, Regula ad virgines

Regula a Donato collecta
CPL  1860

Incipit:
Sanctis et a me plurimum veneradis Christi virginibus Gauthstrudae omnique suae congregationi... (prologue)
Quamqum vos iuxta normam regulae vasa Christi... (prologue)
Mater monasterii, quae praeesse digna fuerit congregationi... (ch. 1)

Editions:
  • Zimmerl-Pannagl, Victoria (nach Vorarbeiten von Michaela Zelzer), in: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. 98 (Monastica, vol. 1), Berlin: De Gruyter 2015.
  • Vogüé, Adalbert de, ‘La règle de Donat pour l’abbesse Gauthstrude’, in: Benedictina 25 (1978), pp. 219-313.
  • Mayo, Hope, Three Merovingian Rules for Nuns, 2 vols., PhD-thesis Harvard, Cambridge (Mass.) 1974.
  • Patrologia Latina, vol. 87, col. 273-298.
  • Holstenius, Lucas and Marianus Brockie, Codex Regularum, Augsburg 1759, pp. 377-392.
Translations:
  • Hauschild, Katarina, Donatus von Besançon: Nonnenregel, mit einer Einleitung von Albrecht Diem, St. Ottilien: Eos Editins 2014.
  • McNamara, Jo Ann, The Ordeal of Community: Hagiography and Discipline in Merovingian Convents, Kalamazoo (Michigan) 1990.
  • McNamara, Jo Ann and John E. Halborg, 'The Rule of St. Donatus of Besancon', in: Vox Benedictina 2 (1985), pp. 85-107 and pp. 181-203.
Manuscripts:
Munich, Bayerische Staatsbibliohtek Clm 28118 
s. IXin
 fol. 196-207  
ed. De Vogüé, Ms. M, digital image
Cologne, Historisches Archiv W 231
 1465-1467  
fol. 189-200v  
direct copy of Munich Ms.
The digitized manuscript is currently not available; catalogue
Escorial a.I.13
 s. Xin
ch. 5.1-9 inserted into
Regula Benedicti before ch. 65;
catalogue

Four sections of the Regula Donati appear in Benedict of Aniane's Concordia Regularum: ch. 23.1-7; ch. 26.1-8, ch. 49.1-11; ch. 53.1-10.

Literature:
  • Diem, Albrecht, Das monastische Experiment: Die Rolle der Keuschheit bei der Entstehung des westlichen Klosterwesens, Vita Regularis, Abhandlungen, vol. 24, Münster: LIT-Verlag 2005, pp. 252-260.
  • Diem, Albrecht, 'Columbanian Monastic Rules: Dissent and Experiment', in: Roy Flechner and Sven Meeder (eds.), The Irish in Early Medieval Europe, Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan 2016, pp. 68-85.
  • Diem, Albrecht, 'New ideas expressed in old words: The Regula Donati on female monastic life and monastic spirituality', in: Viator 43:1 (2012), pp. 1-38.
  • Gindele, Corbinian, ‘Die Satisfaktionsordnung von Caesarius und Benedikt bis Donatus’, in: Revue Bénédictine 69 (1959), pp. 216-236.
  • Hanslik, Rudolf, ‘Regula Donati’, in: F.L. Cross (ed.), Papers presented to the Fifth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 1967, vol. 1, Berlin 1970 (Studia Patristica 10.1), pp. 100-104.
  • Moyse, Gérard, ‘Les origines du monachisme dans le diocèse de Besançon (Ve-Xe siècles)’, in: Bibliothèque de l’École des Chartes 131 (1973), pp. 21-104 and pp. 369-485, at pp. 372-410.
  • Muschiol, Gisela, Famula Dei. Zur Liturgie in merowingischen Frauenklöstern, Münster 1994 (Beiträge zur Geschichte des alten Mönchtums und des Benediktinertums, vol. 41).
  • Renner, Frumentius, ‘Textgeschichte und Entstehungsphasen der Benediktusregel’, in: H.S. Brechter (ed.), Benediktus, der Vater des Abendlandes, München 1947, pp. 397-474
  • Zelzer, Michaela, ‘Die Regula Donati als frühestes Zeugnis des ‘monastischen Gebrauchstexts’ der Regula Benedicti’, in: Maciej Bielawski und Daniël Homergen (eds), Il monachesimo tra eredità e aperture, Rom 2004 (Studia Anselmiana, vol. 140), pp. 753-764.
  • Zelzer, Michaela, ‘Die Regula Donati, der älteste Textzeuge der Regula Benedicti’, in: Regulae Benedicti Studia 16 (1987, erschienen 1989), pp. 23-36.
  • Zimmerl-Pannagl, Victoria, Regula Donati (nach Vorarbeiten von Michaela Zelzer), in: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. 98 (Monastica, vol. 1), Berlin: De Gruyter 2015.